This dressing is a staple in Japan, often spotted in Japanese grocery stores or served at restaurants — and it’s surprisingly easy to recreate at home.